A brief foray into the world of manga scanlation, machine translation, and the surprisingly involved process of making things readable.